摘要：
本文目录一览：1、奔驰为什么叫宾士2、... 
本文目录一览：
- 1、奔驰为什么叫宾士
- 2、内地台湾不同名的同产品的有?比如:飘柔,台湾叫飞柔。。
- 3、号称同级好开的车,巴依尔,你听过吗?
- 4、台湾有什么车品牌
- 5、LEXUS怎么就读成凌志了?
- 6、奔驰在台湾是不是叫做宾士?
奔驰为什么叫宾士
1、这是音译，不是意译，在台湾被译成宾士，大陆叫奔驰，国外习惯叫Mercedes。
2、宾士被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。在国际上，该品牌通常被简称为梅赛德斯，而中国内地称其为“奔驰”。宾士跟奔驰往往代表的汽车是一样的，只是人们对此的称呼不一样罢了。
3、宾士也就是平常所熟称的奔驰汽车。梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz），德国汽车品牌，被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。
4、台湾人叫：平治， 香港人叫：宾士，大陆人叫：奔驰。就是一种车，叫法不同。这是一种音译，按说叫奔驰最贴切。梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）是世界著名的德国汽车品牌。
内地台湾不同名的同产品的有?比如:飘柔,台湾叫飞柔。。
●ACCORD／FIT—两款由本田生产的轿车，ACCORD过去在台湾曾译为“雅歌”，大陆市场则称为“雅阁”，FIT则译为“飞度”。
飘柔是宝洁旗下品牌，宝洁属于总部在美国的跨国公司，在世界各地有多家公司，有多家本土化的品牌，飞柔是海飞丝和飘柔的合体吗？或许可以这样理解，但配方啥的也可能有差别。
欧蕾如果用玉兰油的名称在台湾卖，肯定没人买，因为玉兰油在台湾人的感觉，好像是给老太婆专用的。
内地叫sony为索尼公司，而在台湾叫做新力公司；从广告里发现，B＆Q，大陆叫百安居，台湾叫特立屋；化妆品类的大陆的碧柔，台湾叫蜜妮；飘柔（广告和大陆同款），在台湾的叫飞柔“修改液”的台湾叫法是“立可白”。
大陆的自然美和台湾自然美是一家的，只是地区不同而已，自然堂是另外一个化妆品牌子哦，不要搞混啦。自然美在92年就进入大陆市场了，97年在上海建造了第一家工厂，算是资历很深的化妆品牌了。
有啊。DOVE在欧洲和亚洲都有卖的。跟妮维雅一样。全世界都有。
号称同级好开的车,巴依尔,你听过吗?
1、大名鼎鼎的德国“三驾马车”之一的宝马，原名并不翻译作宝马，而是叫巴依尔。巴依尔源自Bavarian Motor Work公司的音译，最初是一家飞机引擎制造商，后来转型汽车生产业务。
2、宝马也被译为“巴依尔”。请推荐一款宝马车以你的要求，除了跑车，宝马的轿车中推荐3系列。吉普的话推荐X3。毕竟5系列，7系列，X5让年轻人开起来有点显老，而且个人认为开着也不协调。
3、宝马也被译为“巴依尔”。宝马公司的全称是Bayerische Motor en Werhe AG，BMW就是这三个单词的首位字母缩写。宝马作为国际汽车市场上的重要成员相当活跃，其业务遍及全世界120个国家。1997年生产各种车辆120万辆。
4、迈巴赫：迈巴赫一个汽车品牌。迈巴赫（德文：Maybach）与迈巴赫引擎制造厂（德文：Maybach-Motorenbau GmbH）是一曾经在1921年到1940年间活跃于欧洲地区的德国超豪华汽车品牌与制造厂。
5、德国。卡尔·拉普和马克斯佛里茨在慕尼黑创建了巴依尔飞机公司；1917年，该公司改为依尔发动机有限公司，这就是巴依尔公司简称（BMW）的来历；1918年公司改为现在的名称――宝马汽车公司。宝马曾译为巴依尔。
6、如果预算25--30万的话选CC吧，很漂亮的车，非常适合女性开。
台湾有什么车品牌
台湾车品牌有纳智捷车；中华（三菱）汽车公司；福特六和汽车公司；大庆汽车公司；台湾丰田汽车。
台湾的汽车品牌有： 优巨 长荣汽车 夏利此外，有些国际品牌如丰田、本田、日产、雪佛兰、三菱等，在台湾也有销售。
纳智捷汽车，是台湾一间汽车公司，为裕隆汽车于2008年5月转投资成立的子公司，亦为裕隆汽车于台湾时间2009年1月6日下午正式发表的自有品牌。
台湾汽车品牌目前只知道一个纳智捷，在内地是与东风合资的。纳智捷 【简介】纳智捷（Luxgen）（杭州）汽车有限公司，是台湾最大的汽车企业裕隆集团与大陆合资成立子公司。
LEXUS怎么就读成凌志了?
1、特地给他取得中文名，语义（凌云壮志），90年代走私车猖獗，LS400就来到了中国，当时台湾走私的哪里搞的清楚英文LEXUS是什么意思，他的谐音意思。当大陆人问起名字时，还是叫的是“凌志”。
2、所以将Lexus更名为“雷克萨斯”。而且据说广州有一家拖拉机厂抢先注册了“凌志”商标（怎样都不肯卖给日本人），这也是Lexus更名为“雷克萨斯”的原因之一。而且你如果仔细观察就能知道，丰田的车名都逐渐改为了音译。
3、雷克萨斯是英译，凌志是从香港那边带来的叫法。凌志这个名字非常好的，知名度很高。但是在中国市场上有独立的品牌LEXUS，丰田公司尊重中文拼音的一些，跟英文的差不多了，做到全球化，用一个全球的方案。
奔驰在台湾是不是叫做宾士?
是。宾士也就是我们平常所熟称的奔驰，德国汽车品牌，在台湾被译为“宾士”。宾士被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。另外又是广东知名企业宾士动力的简称。
宾士也就是人们平常所熟称的奔驰，德国汽车品牌，在台湾被译为“宾士”。宾士被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。在国际上，该品牌通常被简称为梅赛德斯，而中国内地称其为“奔驰”。
香港人说的平治就是BENZ，是香港惯用的名字，内地叫奔驰，台湾叫宾士，这是根据它的读音来音译的。奔驰是德国汽车品牌，汽车的发明者，被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。
Mercedes-Benz，这就是国外的叫法，国内官方叫法就是奔驰，台湾习惯叫宾士，香港叫平治。
名称差异 奔驰一般是指进口奔驰，全称是梅塞德斯-奔驰（Mercedes-Benz）。台湾译为“宾士”，香港译为“平治”，大陆则译为”奔驰“，更有驰骋天下的意境。而北京奔驰，是指戴姆乐-奔驰汽车公司和北汽的合资产品。
